Βίβιαν Ρέντινγκ «Κάτω τα χέρια από το Ιντερνετ»

5 Νοεμβρίου 2006

Η επίτροπος Βίβιαν Ρέντινγκ, υπεύθυνη για την κοινωνία της πληροφορίας και τα μέσα ενημέρωσης ήρθε στην Αθήνα για να συμμετάσχει στην εναρκτήρια τελετή του Φόρουμ Διακυβέρνησης του Ίντερνετ, ένα ιδιαίτερα σημαντικό γεγονός για το μέλλον του Διαδικτύου. Μόλις έσβησαν τα φώτα των προβολέων που στήθηκαν για τον πρωθυπουργό και τα κυβερνητικά στελέχη έμεινε σε πολλούς η απορία τι ακριβώς ήταν το φόρουμ και ποια η σημασία του.

Κυρία Ρέντινγκ τι πρέπει να κρατήσουμε από το φόρουμ.

Ότι οι πολίτες πρέπει να μπορούν να συμμετάσχουν στη διαδικασία διαβούλευσης για το μέλλον του. Το Ίντερνετ πρέπει να φύγει από τα χέρια των τεχνικών και των πολιτικών και να περάσει στα χέρια των πολιτών, όπου και ανήκει.

Ποιος είναι ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτό;

Ο συντονισμός και η ανάληψη πρωτοβουλιών. Πρέπει να συντονίσει τις 27 χώρες και ταυτόχρονα να γεφυρώσει το ψηφιακό χάσμα ανάμεσα τους. Πρέπει επίσης να βοηθήσει τον αναπτυσσόμενο κόσμο να γεφυρώσει το δικό του χάσμα. Για παράδειγμα, πέρσι, μόλις επέστρεψα από τη σύνοδο κορυφής της Τύνιδας (σσ. όπου πάρθηκε η απόφαση για τη διοργάνωση του Φόρουμ), συζήτησα με τον υπεύθυνος για την αναπτυξιακή βοήθεια συνάδελφο και προσφέραμε μέσα για τη δημιουργία υποδομής στην Αφρική. Συζήτησα επίσης και με άλλους συναδέλφους και αναλάβαμε συγκεκριμένες δράσεις για το γεφύρωμα του ψηφιακού χάσματος μέσα στην Ευρώπη. Υπάρχουν πολλά πράγματα να γίνουν, αλλά κάποιος πρέπει να πάρει την πρωτοβουλία.

Ένα από τα εργαστήρια έχει θέμα την πολυγλωσσικότητα, τι έχετε να σχολιάσετε για την κυριαρχία των Αγγλικών;

Λόγω της καταγωγής μου από το Λουξεμβούργο, αρνούμαι να δω την γλωσσική διαφορετικότητα ως μειονέκτημα, προτιμώ να την βλέπω ως ευκαιρία, γιατί ο πραγματικός πλούτος της Ευρώπης βρίσκεται στην πολυπολιτισμικότητά της. Τα αγγλικά είναι σημαντικά και θα παραμείνουν, όμως δεν πρέπει να είναι το μοναδικό εργαλείο επικοινωνίας. Είμαι περήφανη που το λέω, σήμερα υπάρχουν ιστοσελίδες, οι οποίες είναι γραμμένες στην ιδιαίτερη γλώσσα του Λουξεμβούργου. Ίσως στη Βραζιλία να υπάρχουν άνθρωποι που δεν γνωρίζουν ότι υπάρχει η ιδιαίτερη γλώσσα του Λουξεμβούργου αλλά θα το μάθουν μέσω του Διαδικτύου.

Σε τρία χρόνια ο οργανισμός που διαχειρίζεται το Διαδίκτυο, ο ICANΝ θα σταματήσει να είναι αμερικανικός και θα περάσει κάτω από την ομπρέλα του ΟΗΕ. Ποια θα είναι η τελική μορφή του νέου οργανισμού;

Ξεκίνησα μια συζήτηση σε καθαρά πολιτικό επίπεδο, πριν από δύο χρόνια. Πολλές φορές δεν γινόμουνα πλήρως αντιληπτή αλλά ήξερα ακριβώς τι ήθελα: το Διαδίκτυο πρέπει να ξεφύγει από την παρέμβαση των κυβερνήσεων, στην καθημερινή λειτουργία και διαχείρισή του. Αυτό επαναλάμβανα συνεχώς στους φίλους μας τους Αμερικανούς. Και είδα με μεγάλη μου ευχαρίστηση ότι το νέο μνημόνιο λειτουργίας του ICANΝ προβλέπει τη σταδιακή απομάκρυνση κάθε κυβερνητικής παρέμβασης. Νομίζω ότι είναι ένα πρώτο σωστό βήμα στη σωστή κατεύθυνση, αλλά θα παρακολουθήσουμε πολύ στενά τη συνέχεια των διαπραγματεύσεων και ελπίζουμε ότι θα συνεχίσει έτσι, χωρίς καμία απολύτως κυβερνητική παρέμβαση. Ποτέ δε σκέφτηκα να αντικαταστήσω την αμερικανική με ευρωπαϊκή. Λέω το εντελώς αντίθετο: κάτω τα χέρια από το Ίντερνετ.